برنامج الدراسات الخارجية في الصينية

• 外部进修方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "اللجنة الدولية لدراسات اعلام الفضاء الخارجي" في الصينية    国际外空专门词汇词源学委员会
• "مكتب العلاقات الخارجية والاتصالات البرنامجية" في الصينية    对外关系和方案宣传处
• "برنامج التنسيق الخارجي" في الصينية    外部协调方案
• "البرنامج الإسلامي الخاص لمحو الأمية والتدريب الأساسي في البلدان والمجتمعات الإسلامية" في الصينية    伊斯兰国家和社区扫盲和基础训练伊斯兰特别方案
• "الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات الوطنية في مجال إدارة موارد المعونات الخارجية" في الصينية    支助国家能力建设加强外援资源管理信托基金
• "برنامج للمنح الدراسية" في الصينية    研究金计划
• "البرنامج التدريبي لمديري الديون الخارجية في أقل البلدان نمواً" في الصينية    发展中国家外债管理人员训练方案
• "اللجان الوطنية للدول الأعضاء في برنامج استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه انتركوزموس" في الصينية    国际宇宙项目参加国调查和使用外层空间国家委员会
• "برنامج الدراسات الإنمائية العالمية وبناء الشراكات" في الصينية    全球发展研究和建立伙伴关系方案
• "مجلس التعاون الدولي في دراسة الفضاء الخارجي واستخدامه" في الصينية    外层空间研究和应用国际合作理事会
• "البرنامج السنوي للدراسات العليا" في الصينية    年度研究生研究方案
• "برنامج التعاون العابر لأوروبا للدراسات الجامعية" في الصينية    全欧大学研究合作计划
• "برنامج الدراسات الاستقصائية الأفريقية" في الصينية    发展普查方案
• "لتبادل طلبة الدراسات العليا mutis برنامج" في الصينية    mutis 研究生交流方案
• "برنامج الدراسة الإنمائية" في الصينية    发展研究方案
• "البرنامج الأفريقي للدراسات الاجتماعية والبيئية" في الصينية    非洲社会与环境研究计划
• "دليل السياسات والإجراءات البرنامجية" في الصينية    方案政策和程序手册
• "شعبة السياسات والإجراءات البرنامجية" في الصينية    方案政策和程序司
• "برنامج الخدمات الاستشارية" في الصينية    咨询服务方案
• "برنامج للتدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية" في الصينية    对外贸易领域中的训练和人力资源开发方案
• "برنامج الدراسات الإنمائية المستقبلية" في الصينية    未来发展研究方案
• "برنامج الدراسات الاستقصائية لأفريقيا" في الصينية    非洲调查方案
• "برنامج المنح الدراسية للأقليات" في الصينية    少数群体研究金方案
• "برنامج استراتيجية التدريب على حالات الكوارث" في الصينية    救灾训练战略方案

• اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، ريو دي جانيرو، البرازيل وفي برنامج الدراسات الخارجية لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي، سانتياغو، شيلي
  美洲法律委员会(巴西里约热内卢)和外部方案(海牙国际法学院)，智利圣地亚哥
• وبات برنامج الدراسات الخارجية الذي يجري تنسيقه لجميع مراكز العمل الأربعة من نيويورك، عنصرا فعالا من عناصر الإدارة المتكاملة لخدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي.
  在纽约为所有4个工作地点协调的外部进修方案已成为全球统筹管理的有效组成部分。
• يستخدم التدريب في إطار برنامج الدراسات الخارجية لزيادة المعارف والمهارات المتخصصة للموظفين، ومن ثم يمكن أن يفضي إلى تحقيق مكاسب على مستوى الإنتاجية.
  根据外部进修方案对工作人员进行培训是为了增加工作人员的专门知识和技能，从而可导致增加产量。
• وجرى تأكيد أهمية مواصلة تدريب جميع المترجمين التحريريين في جميع أماكن العمل، وقدم ممثل اﻷمانة العامة معلومات عن برنامج الدراسات الخارجية في المقر.
  有人强调各个工作地点的所有笔译都必须继续接受训练。 秘书处的代表提供了关于总部的外部学习方案的资料。
• وستسمح زيادة التمويل بتلبية الاحتياجات على صعيد جميع مراكز العمل بطريقة أكثر تجاوبا، وزيادة الفرص التي يمنحها برنامج الدراسات الخارجية ليتمكن مزيد من الموظفين من المشاركة فيه.
  更多的经费将能使所有工作地点的需要都能以更恰当的方式得到满足，扩大外部学习的机会，让更多的工作人员能够参加。